Make: Audi, Model: A4, Year: 2018, VIN: WAUZZZF45JA123456, Odometer: 110,000 km, Reg. No.: WW 12345
Depunerea dosarului final la Serviciul Înmatriculări (DRPCIV).
Suma exactă exprimată în cifre și litere, de regulă în Zloți polonezi (PLN) sau Euro (EUR).
Since the official language for contracts in Poland is Polish, the document must be written in Polish to be legally valid for local authorities. However, for the convenience of non-Polish speakers, I have provided a . contract vanzare cumparare auto polonia pdf
pune la dispoziție un model detaliat de contract în format PDF, însoțit de instrucțiuni complete de completare.
Contractul de vânzare-cumpărare auto ( umowa kupna-sprzedaży pojazdu ) este piatra de temelie a oricărei tranzacții cu autovehicule în Polonia, indiferent dacă este vorba de o simplă vânzare între doi cetățeni polonezi sau de o achiziție internațională efectuată de un cumpărător român. Documentul trebuie să conțină toate elementele obligatorii prevăzute de lege, iar forma scrisă, deși nu este obligatorie prin Codul civil, este esențială pentru a face dovada tranzacției și pentru a asigura protecția juridică a ambelor părți.
Declarația vânzătorului că vehiculul este proprietatea sa exclusivă și nu este gajat. Make: Audi, Model: A4, Year: 2018, VIN: WAUZZZF45JA123456,
Dacă ai un PDF gol, iată un exemplu de completare în limba engleză (acceptat internațional):
Un corect intocmit este jumatatea drumului catre o masina buna si legala in Romania. Nu faceti greseala sa cumparati "pe incredere" sau cu facturi proforme.
Programare și obținere CIV (Carte Identitate Vehicul) și ITP. Traduceri: Traducerea actelor poloneze. Since the official language for contracts in Poland
Pentru a evita orice problemă ulterioară, vă recomandăm să completați contractul cu atenție și să urmați aceste instrucțiuni:
: Polita de asigurare obligatorie, valabilă pentru a putea circula pe roți. 3. Pași Importanți pentru Înmatriculare
O cărticică de culoare roșie care conține istoricul complet al proprietarilor din Polonia. Notă: Pentru vehiculele înmatriculate recent în Polonia, acest document fizic a fost digitalizat, dar pentru modelele mai vechi este obligatoriu la dosar.
Înțelegi exact clauzele pe care le semnezi, obligațiile vânzătorului și starea declarată a mașinii.