eventually recorded the lines, and his version is now found on several streaming platforms and official digital releases. 💡 The "old iron man voice" belongs to Ravishankar
For most of the Marvel Cinematic Universe (MCU) films leading up to , including Avengers: Infinity War
The "Old Iron Man Voice" update refers to fan-made edits and requests for the original dubbing artist to return.
If you are looking to revisit the MCU climax with the classic voice, the update is widely available: avengers endgame tamil dubbed old iron man voice upd
However, upon the film's release on April 26, 2019, the audience's reaction was drastically different. Instead of praise, Vijay Sethupathi's voiceover became the primary source of disappointment for many Tamil fans. Social media was flooded with criticism. One user tweeted, "Vijay Sethupathi voice spoil the #AvengersEndgame. It's one and only the disappointed for tamil dubbed. Otherwise film is வேற level." Another fan remarked, "the only thing that 'ruined' their experience was the voice of the South star". A particularly harsh reaction came from Kathiravan Balu, secretary of the Dubbing Union, who made derogatory remarks, stating, "Vijay Sethupathi’s voice is only suitable for a teashop roadside porukki (scoundrel)".
His voice perfectly matched Robert Downey Jr.’s fast-talking, sarcastic, and arrogant billionaire persona. For a generation of Tamil kids and teenagers, Gautham Menon was Iron Man. 2. The "New" Voice: Sekar
The backlash was instant. Tamil Marvel communities across Twitter (now X), YouTube, and Facebook began demanding justice for the character. The keyword began trending as fans flooded online forums. The core complaints centered around a few key factors: eventually recorded the lines, and his version is
Usually associated with dubbing artist Raveendran .
To understand why the Avengers: Endgame Tamil dub caused such a stir, we have to look at the two prominent dubbing artists who brought Robert Downey Jr.’s character to life over the decade. 1. Ravi Shankar (The "Old" Voice)
Disclaimer: This article discusses the reception and opinions surrounding the Tamil dubbing of "Avengers: Endgame". Voice artist credits can vary by release. Instead of praise, Vijay Sethupathi's voiceover became the
First, let us address the core issue. In the original English version of Endgame , Robert Downey Jr. plays a Tony Stark who is now a father, living a quiet life in a cabin. He is older, wiser, and more fatigued. However, his voice retains its signature snark.
In Avengers: Endgame , the Tamil dubbed voice for Tony Stark (Iron Man) was performed by a professional artist who captured the gravity of the character. However, for long-time fans who watched the MCU grow from the beginning, the voice often changed between films (due to distribution changes like UTV vs. Star India).
The climax of the film features the most iconic line in MCU history. Many fans felt the Tamil delivery of "Naan thaan Iron Man" lacked the heavy, punchy impact that the "old voice" would have delivered.
GVM brought a more grounded, bass-heavy, and realistic tone to the character.
This updated version—featuring the beloved "old voice"—was meticulously mixed and integrated into the film. Where to Watch the Updated Version Today