Translation — Nikurashii Kare Novel English

According to the official wiki, the official English translation of Nikurashii Kare was released on October 15, 2024, in North America by Tokyopop under their LoveLove imprint. You can purchase it as a physical or digital book through major retailers online and in bookstores.

Have you found a working translation link? Share your source in the reading forums. Until then, keep searching—because the most hateful relationships make the most unforgettable stories.

Nikurashii Kare, which translates to "The Guy I Like" or "The Boy I Like" in English, is a Japanese novel written by author Karuho Shiina. The novel was first published in 2015 and has since become a bestseller in Japan. It has also been adapted into a manga series and an anime film.

Before official localization efforts expanded, the Boys' Love (BL) community relied heavily on fan-generated translations to bridge the gap. Where Fan Translations Exist nikurashii kare novel english translation

Nikurashii Kare (He Is Hateful) is the highly anticipated second installment in Yuu Nagira’s critically acclaimed Utsukushii Kare (My Beautiful Man) light novel series. Following the massive global success of the live-action television adaptation, international fans have been eager to read the original source material.

Published by Chara Bunko (Tokuma Shoten).

Let me know how you'd like to ! Share public link According to the official wiki, the official English

The live-action series tones down Hira’s psychological intensity. The novel dives deep into his obsessive, almost terrifyingly distorted worldview, making his character far more complex.

As of the current reading season, Nikurashii Kare has not received an official English physical release by major publishers like Yen Press or Seven Seas. Therefore, English readers rely on .

: Hira’s journey toward finding his own passion—photography—mirrors his emotional journey. He must learn to view the world (and Kiyoi) through his own lens, literally and metaphorically, to move past his role as a passive observer. The "Hateable" Aspect Nikurashii Kare Share your source in the reading forums

To fully understand the timeline, make sure you read the main volumes and spin-offs in the correct order: Utsukushii Kare (Beautiful Him) Volume 2: Nikurashii Kare (Hateful Him) Volume 3: Nayamashii Kare (Troublesome Him)

Considerably darker and more mature in its psychological themes. Romanticized, aesthetic-focused, and highly stylized. How to Access the Novel Today

If you are struggling to find a complete , consider a visual alternative. Nikurashii Kare also has a manga (comic) adaptation. While the novel offers deep internal monologue (which is the best part of the story), the manga provides the visual cues—the glare of the male lead, the body language.

The novel handles the physical and emotional intimacy of the characters with a mature, unfiltered lens that television broadcasts inherently have to tone down. The Utsukushii Kare Novel Reading Order