Create, edit and display surtitles with an ergonomic interface : you do everything in one place.
It even saves the different version of your project, so you can go back in time.
Connect up to 6 screens. Use several tracks in the same screen, to display different languages.
Manage the zoom and the space between tracks.
You can change the style on the whole track or per surtitle : font, color, bold, italic, transition, ...
Of course, traditional keyboard shortcuts are working, so styling never have been so fast.
Type a few letters, and find anything in a snap.
There are also special searches, to list surtitles with a special style for example.
Never loose the numbers. You can disable a surtitle, or create intermediate ones, so the indexes do not change.
Would you like a between v1.0 JP and v1.0 US, or a hex offset map of known changed assets?
Disclaimer: This article is for informational and educational purposes only. It does not provide links to copyrighted materials. If you're interested, I can help you:
In the final boss battle of v1.0, Ganondorf vomits bright crimson blood. Nintendo censored this to green blood in later revisions to maintain a "Everyone" ESRB rating in the West.
If you need (like matching a known hash for preservation or emulation purposes), you’d compare against: oot ntsc jp v1.0 rom - 32 mb-
In the final confrontation of the game, Ganondorf coughs up blood from his mouth. In the original v1.0 and v1.1 versions, this blood was . For the international v1.2 release (and the subsequent PAL version), Nintendo altered the color of the blood to green , likely to maintain a lower age rating for other territories.
The Holy Grail of Speedrunning: Exploring the OOT NTSC-JP V1.0 ROM (32 MB)
The Legend of Zelda: Ocarina of Time (NTSC-J v1.0) - A Comprehensive Guide to the 32MB ROM Would you like a between v1
A verified ROM checksum matches specific hashes (CRC32: 70547294 , MD5: 68e3b0e834b8c9d8ec6f20450be97420 ). When users search for "32 mb-", they are often filtering out the noisy, corrupted 33 MB re-dumps found on ad-ridden ROM sites.
In bits, the game size is 256 Mb, which translates exactly to 32 Megabytes (MB) of data.
When Nintendo released Ocarina of Time in late 1998, the very first cartridges shipped to retail stores in Japan and North America contained the V1.0 code. If you're interested, I can help you: In
Ocarina of Time was a landmark for Nintendo 64 hardware, pushing the limits of storage at the time.
As you walk, the 32MB limit begins to groan. The game starts "bleeding" assets from other builds. You see a Goron with the face of an NPC from a forgotten beta, and the skybox shifts into a deep, bruising purple. You realize this isn't just a retail copy; it’s a "Master" rom—a version that contains the data for every discarded idea the developers tried to delete.
Tweet
Facebook