kao nestašna braća oposumi crash i Eddie, unijeli su ludu energiju i tinejdžerski bunt.
Film je povremeno dostupan na velikim globalnim platformama kao što je Disney+ (budući da je Disney preuzeo 20th Century Fox), gdje se u postavkama zvuka može odabrati hrvatski audio zapis, ako je dostupan za našu regiju. Također, domaće platforme poput MAXtv-a ili Voyo-a često uvrštavaju ovaj klasik u svoje videoteke.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Ledeno doba 3: Dinosauri dolaze - The Dubbing Database
Ekipa kreće u spasilačku misiju gdje upoznaju novog, luckastog junaka – , jednooku lasicu koja je stručnjak za preživljavanje u svijetu dinosaura. ledeno doba 3 sinkronizirano na hrvatski
Ono što ovaj film čini posebnim za domaću publiku je glumačka postava koja je savršeno prenijela karakter originalnih glasova, ali s prepoznatljivim lokalnim šarmom:
Jednooki, hiperaktivni lasica koji preživljava u svijetu dinosaura dobio je genijalnu, maničnu i nevjerojatno zabavnu interpretaciju zahvaljujući Janku Rakošu.
Ova sinkronizacija često se navodi kao primjer izvrsne lokalizacije koja je film učinila jednako popularnim među djecom i odraslima u Hrvatskoj. kao nestašna braća oposumi crash i Eddie, unijeli
Sinkronizacija animiranih filmova u Hrvatskoj drži izuzetno visoke standarde, a Ledeno doba 3 je školski primjer kako se taj posao radi ispravno. Uspjeh se temelji na nekoliko ključnih faktora:
Hrvatska verzija filma okupila je poznate glumce i glazbenike, čija je interpretacija postala kultna među publikom: : Edo Maajka Manny : Ljubomir Kerekeš Diego : Tarik Filipović Ela (Ellie) : Daria Knez Buck : Janko Rakoš
: DVD izdanja sa sinkronizacijom još uvijek se mogu pronaći u oglasnicima poput Aukcije.hr ili u lokalnim knjižnicama. Zašto je sinkronizacija bitna? This public link is valid for 7 days
(originalno Ice Age: Dawn of the Dinosaurs ) predstavlja jedan od najvećih trijumfa računalne animacije, no za publiku u Hrvatskoj ovaj je film ostao zapamćen po izvanrednoj lokalizaciji. Hrvatska sinkronizacija filma iz 2009. godine smatra se zlatnim standardom domaće sinkronizacije , ponajviše zahvaljujući vrhunskoj glumačkoj postavi koja je likovima udahnula autentični regionalni duh, humor i nevjerojatnu toplinu.
Ledeno doba 3: Dinosauri u hrvatskoj sinkronizaciji nije samo dječji film — to je komično remek-djelo koje funkcionira na više razina. Franjo Dijak kao Buck, Rene Bitorajac kao Sid i Ronald Žalober kao Manny čine trio koji s lakoćom nosi film, dok sporedni likovi poput Gazelle （majke dinosaura, koju tumači ） i Scratte （glas posudila Mia Kovačić ） unose dodatnu dubinu.
