Glavne uloge i glasove posudili su renomirani hrvatski glumci: kao simpatični i zbunjeni Alfredo Linguini Robert Ugrina kao strastveni i talentirani Remy Ljubomir Kerekeš kao strogi i autoritativni kuhar Skinner Zrinka Cvitešić kao energična i pravedna Colette
kao hladni i proračunati gastro-kritičar Anton Ego Pero Kvrgić kao duh slavnog Augustea Gusteaua
Glavni moto filma, , u našoj sinkronizaciji zvuči jednako inspirativno. Film nas uči da talent ne bira porijeklo i da su najvažniji sastojci u životu hrabrost i prijateljstvo.
Film , u Hrvatskoj poznat pod naslovom "Juhu-hu" , sinkroniziran je na hrvatski jezik u produkciji studija Livada Produkcija . Režiju i prijevod sinkronizacije potpisuje Antonio Nuić. Radnja filma ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski fixed
– Pero Kvrgić (topli, mentorski glas koji vodi Remyja kroz njegove vizije)
Kada korisnici pretražuju pojam uz dodatak , to se najčešće odnosi na tehničke aspekte video i audio zapisa na online platformama:
Starije verzije bile su u lošem DVD formatu, dok "fixed" verzije spajaju čist hrvatski audio s modernom Blue-ray kvalitetom slike. Glavne uloge i glasove posudili su renomirani hrvatski
i njime impresionirati čak i najhladnijeg kritičara, Antona Ega.
Najbolja kvaliteta zvuka, kolekcionarska vrijednost, originalni HR i ENG audio Video na zahtjev
Napomena: Traženje "besplatnih" ili "fix" verzija na neslužbenim stranicama može dovesti do niske kvalitete slike i zvuka. 🥘 Jelo Ratatouille u Filmu Režiju i prijevod sinkronizacije potpisuje Antonio Nuić
: The film's mantra, famously attributed to Chef Gusteau, is refined by the critic Anton Ego. It does not mean everyone has talent, but that a great artist can come from anywhere Memory and Tradition
From the very first line, Remy spoke in perfect Croatian. His voice was warm and funny, and when he said, “Nitko ne može reći da hrana nije umjetnost,” Luka laughed out loud. He finally understood everything: Linguini’s clumsy jokes, Colette’s sharp advice, and even the mean critic Anton Ego’s deep thoughts.
Ova postava uspjela je vjerno prenijeti emocije i humor originala, čineći film pristupačnim i zabavnim i najmlađim gledateljima koji još ne prate titlove. Zašto gledati "Juhu-hu" sinkronizirano?
U Parizu, gradu kulinarskih snova, štakor nije bio običan glodavac. Dok su ostali tražili hranu u smeću, on je sanjao o savršenom sufleu. Njegov se svijet preokrenuo kada je završio u kuhinji legendarnog Gusteaua, čiji je moto bio: "Svatko može kuhati" .