ගිවිසුම් කාලය අවසන් වීමට පෙර පදිංචිය නතර කරන්නේ නම්, මාස .................... කට පෙර ලිඛිත පූර්ව දැනුම්දීමක් ලබා දිය යුතුය. 8. වෙනත් කොන්දේසි

By signing below, both parties acknowledge that they have read, understood, and agree to be bound by the terms of this Agreement.

ගිවිසුමට එළඹෙන අවස්ථාවේදී කුලීකරු විසින් රුපියල් .......................... ක අත්තිකාරම් (ඇප) මුදලක් අයිතිකරු වෙත ලබාදිය යුතුය. නිවසින් පිටවන අවස්ථාවේදී කිසිදු හානියක් සිදුවී නොමැති නම් එම මුදල සම්පූර්ණයෙන්ම කුලීකරුට නැවත ලබාදිය යුතුය.

Use 1.5 line spacing to make the document highly readable, especially when reading through long legal paragraphs.

| විමන්කරු | කුලීකරු | | :--- | :--- | | නම: ___________ | නම: ___________ | | අත්සන: ___________ | අත්සන: ___________ | | දිනය: ___________ | දිනය: ___________ |

If you are renting abroad, agencies like Consumer Affairs Victoria and SBS Australia provide specific guides in Sinhala for rights in those regions. To provide the most accurate format, could you tell me: The rental period (e.g., 6 months, 1 year)? If it is for residential or commercial use? Any specific rules (e.g., no pets, specific repair terms)?

ගිවිසුම අවසන් කිරීම/ඩිෆෝල්ට්: භාවිතය නියමයන් උල්ලංඝනය වීමෙනුත්/ගෙවීම් නොකිරීමෙන් ගිවිසුම අවසන් කළ හැක. අවශ්‍ය නිවේදන කාලය: [දින]

Below is a comprehensive template in English. You can easily translate this into Sinhala or copy the English version into Microsoft Word and modify the terms as needed. The template covers all essential aspects, including parties, property details, rent, security deposit, utilities, maintenance, termination, and legal provisions.

[නම], [හැඳුනුම්පත් අංකය], [ලිපිනය]

මෙම ගිවිසුම අද දිනය වන [Date] දින පහත සඳහන් පාර්ශවයන් අතර ඇති කර ගනු ලැබීය.

You do not need expensive software. Open Microsoft Word (2007 or later) and follow these steps to create a professional document.

බදු ගන්නා විසින් රුපියල් [Deposit Amount] ක අත්තිකාරම් මුදලක් තැන්පත් කර ඇති අතර, ගිවිසුම අවසන් වූ පසු හානි සිදු වී නොමැති නම් එය නැවත ලබා දෙනු ලැබේ.

This Agreement includes the premises and any fixtures, fittings, or equipment as described in the attached inventory list (if applicable).

පදිංචිකරු විසින් ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේදී මාස .................... ක කුලී මුදලකට සමාන රු. ....................................... ක ඇප මුදලක් (Refundable Deposit) හිමිකරුට ලබා දිය යුතුය. මෙම මුදල ගිවිසුම අවසානයේ, නිවසට සිදුවී ඇති හානි (ඇත්නම්) සහ හිඟ විදුලි/ජල බිල්පත් අඩු කර ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

Are there any you want to include (e.g., no pets, restricted commercial usage)?