Cum să cumperi o mașină în Germania și să o aduci în România?
[ ] – la data semnării contractului / am Tag der Vertragsunterzeichnung. [ ] Transfer bancar / Überweisung – în contul vânzătorului specificat mai jos / auf das unten genannte Konto des Verkäufers. [ ] Plată parțială / Teilzahlung – avans / Anzahlung: [Sumă] Euro, restul / Restbetrag: [Sumă] Euro până la data / bis zum [DD.MM.YYYY] .
Plata se efectuează în numerar/transfer bancar la semnarea contractului. Die Zahlung erfolgt in bar / per Banküberweisung bei Vertragsunterzeichnung.
Înainte de a semna orice document, recomandăm parcurgerea următoarelor verificări: Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf
Este important să ai un document bilingv (Română-Germană) pentru a te asigura că înțelegi pe deplin termenii contractuali și pentru a preveni eventualele dispute legate de interpretare.
: Înainte de a cumpăra, asigurați-vă că vehiculul nu are probleme nerezolvate, cum ar fi daune ascunse, kilometraj falsificat sau dacă este raportat ca furat.
Înseamnă "în regim de consignație". Dealerul vinde mașina în numele unui client privat, transformând tranzacția în una privată pentru a elimina obligația de a oferi garanție. Ce urmează după semnare? Actele necesare pentru România Cum să cumperi o mașină în Germania și
Când cumperi o mașină de la o persoană fizică sau de la un parc auto (Autohaus) din Germania, documentele oficiale se emit în limba germană. Totuși, la biroul de înmatriculări auto din România (DRPCIV), funcționarii îți vor solicita traducerea legalizată a contractului.
(Brief-Nr. / Zulassungsbescheinigung Teil II) Data primei înmatriculări (Erstzulassung) Numărul de kilometri indicați la bord (Kilometerstand) 3. Prețul și Condițiile de Plată Suma exactă în Euro, scrisă în cifre și în litere.
Vânzător (Verkäufer): [Nume], [Adresă Germania] Cumpărător (Käufer): [Nume], [Adresă România] [ ] Plată parțială / Teilzahlung – avans
Include câmpuri specifice legislației germane pentru protecția împotriva viciilor ascunse sau a kilometrajului fals. Ce trebuie să conțină contractul (Kaufvertrag)
Pașii pentru completarea corectă a contractului în format PDF