Available on Telia TV with audio options for Estonian, English, and Russian.
Film on perioodiliselt saadaval kodumaistes voogedastuskeskkondades, näiteks Telia TV valikus.
Kõige levinum ja olulisim tähendus Eesti kontekstis on . Käesolevas artiklis keskendume peamiselt just sellele – kust leida Eestis usaldusväärseid kollide kompaniisid (kasvandusi), kuidas tõlkida ingliskeelseid mõisteid eesti keelde ning mida tähendab vastutustundlik kollikasvatus.
Kord ühes väikeses Eesti linnas, kus vihm sadas peaaegu iga päev, asus vana, tellistest hoone. Uksel saksles tuhmunud tekst: kollide kompanii eesti keeles
The story is set in Monstropolis, a city powered by the screams of human children. The city's largest employer, , employs "scarers" who enter the human world through magical closet doors. The film follows James P. Sullivan (Sulley), the top scarer, and his best friend/assistant Mike Wazowski, as they accidentally bring a human child named Boo into the monster world—a place where children are considered toxic and deadly. Estonian Voice Cast (2013 Dub)
Ettevõte määrab mängijatele rahalise eesmärgi, mis tuleb täita kolme päeva jooksul. Kui kvooti täis ei saada, saavad mängijad "vallandamise" osaliseks, mis mängu kontekstis tähendab kosmosesse viskamist ja mängu lõppemist.
"Kollide Kompanii" on ajatu meistriteos, mis ei kaota oma võlu ka aastakümneid hiljem. See on lugu, mis toob naeratuse näole ja soojuse südamesse. Kui sa pole veel näinud Sullwani ja Mike'i seiklusi või soovid neid uuesti kogeda, siis eesti keeles vaatamine pakub kindlasti erilise elamuse. Monsters, Inc. ootab teid – ärge unustage oma naeru kaasa võtta! Available on Telia TV with audio options for
Mäng on Steamis saadaval väga taskukohase hinnaga ning jookseb ka vanematel arvutitel.
Did we miss your favorite Estonian gaming phrase? Drop it in the comments below! And if you’re learning Estonian, check out our [Beginner’s Guide to Estonian Gaming Slang] (link).
In this post, we’ll break down the literal translation, the cultural context, and why Estonian gamers prefer using their native terms over English ones. The city's largest employer, , employs "scarers" who
Enne eestikeelsesse aspekti süvenemist, teeme väikese tagasivaate. "The Company of Wolves" (1984) on režissöör Neil Jordani film, mis põhineb Angela Carteri samanimelisel lühijutul kogumikust "The Bloody Chamber". Film on omamoodi ümbertõlgendus Charles Perrault’ "Punamütsikesest", kuid siin ei ole hunt lihtsalt metsaline – ta on seksuaalsuse, ohu ja transformatsiooni sümbol.
Film räägib koletiste linnast Monstropolist, mille peamine energiaallikas on laste hirmukarjed. Neid karjeid kogub linna suurim ettevõte nimega Kollide Kompanii. Siin on lühike kokkuvõte ja oluline info filmi kohta:
Aeglase ja range administratiivtöötaja hääle taga on Ita Ever . Miks on "Kollide Kompanii" Eestis Nii Populaarne?
J: Jah, täiesti tasuta. Mõnel hooajal on vabatahtlik toetus.