You're looking for the English translation of the lyrics to "Shah-e Mardan-e Ali".
"Shah-e Mardan-e Ali" is a popular Urdu and Persian poem, often recited and sung by Muslims, especially Shia Muslims, around the world. The poem is a eulogy (mournful poem) praising and lamenting Imam Ali (also known as Ali ibn Abi Talib), the cousin and son-in-law of the Prophet Muhammad and the first Shia Imam.
: In Sufism, Ali is viewed as the "first link" in the spiritual chain from the Prophet to later saints. The song emphasizes that without "love for Ali" ( Hubb-e-Ali ), one cannot find the ultimate purpose or even the Creator.
(The family of Mustafa [Prophet Muhammad], the crown of honor)
or
If you have a specific version or another Qawwali you'd like translated, I'd be happy to help. Alternatively, if you want me to analyze a particular verse, let me know.
Shah-e-Mardan Ali " (The King of Brave Men, Ali) is a celebrated Sufi devotional poem (Manqabat) most famously performed as a Qawwali by Ustad Nusrat Fateh Ali Khan
The lyrics often reference Ali’s legendary strength, such as when he uprooted the heavy door of the Khaybar fort and used it as a shield.
Translation: "The King of Men, Ali"
(Ali, Ali, Ali...)
Here are some common questions people have about "Shah e Mardan e Ali."
مصطفےٰ کی پیاری جانی Mustafa ke pyari jaani The beloved companion of the Prophet
Call Ali, who is the manifestation of wonders shah e mardan e ali lyrics english translation
Before we dive into the translation, here are the most commonly recited verses of this manqabat. Note that variations exist, but this is the core version used worldwide:
The song's lyrics are a testament to the enduring love and reverence for Imam Ali, who is considered by Shia Muslims to be the rightful successor to the Prophet Muhammad and the leader of the Muslim community. Imam Ali is known for his courage, wisdom, and compassion, and is revered as a symbol of justice, equality, and righteousness.
The poem serves multiple purposes:
: Devotees chant his name as a "true name" that has the power to remove suffering and reveal the "secrets of reality" ( raaz-e-haqiqat ). You're looking for the English translation of the